1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:47,917 --> 00:00:50,958 Wir richten den Zigarrenladen ein in der Mason Street. 4 00:00:51,292 --> 00:00:55,667 Er hat immer Geld Mittwochs: Trinkgeld, Bezahlung. 5 00:01:00,917 --> 00:01:05,083 Wir warten bis zur Nachtwache hat seine Runde gemacht. 6 00:01:28,917 --> 00:01:34,000 Wir tarnen und achten Sie darauf, keine Aufmerksamkeit zu erregen. 7 00:02:08,625 --> 00:02:12,333 Wir haben ein Loch ins Fenster geschnitten, um den Alarm zu vermeiden. 8 00:02:12,625 --> 00:02:18,292 Kjeld stellt einen Schleifdiamanten zur Verfügung und Tonband, während Benny Wache hält 9 00:02:23,125 --> 00:02:26,375 - Pssst! - Ja, werde ich. 10 00:02:45,875 --> 00:02:50,417 Das Loch muss mit Klebeband abgeklebt werden, damit dies nicht der Fall ist hinfallen und ein Spektakel machen. 11 00:03:16,667 --> 00:03:20,875 Sollten unvorhergesehene Ereignisse eintreten, Um Gottes willen, renne nicht weg. 12 00:03:21,208 --> 00:03:25,458 Geh ruhig, als ob es dich nicht stören würde. 13 00:05:33,250 --> 00:05:36,500 Nun, Olsen. Also trennen wir uns vorerst. 14 00:05:36,792 --> 00:05:41,042 - Es wird nicht lange dauern. - Ich weiß es nicht. 15 00:05:41,375 --> 00:05:43,917 Vielleicht behältst du es aus der Klemme? 16 00:05:44,250 --> 00:05:48,417 In Zukunft könnten wir uns unter treffen freundschaftlichere Umstände. 17 00:05:48,708 --> 00:05:50,875 Hast du ein Streichholz? 18 00:05:52,500 --> 00:05:54,417 Das Gleiche gilt auch für die beiden Herren. 19 00:05:54,708 --> 00:05:59,625 Es wird mir eine Ehre sein, zu folgen das Kommen und Gehen der Meister. 20 00:05:59,958 --> 00:06:05,167 Es sollte eine Freude sein, es zu bekommen Herren hinter den gestärkten Vorhängen. 21 00:06:06,000 --> 00:06:09,542 Wenn Sie Zahlen machen würden, also bei mir ist es nicht so. 22 00:06:09,875 --> 00:06:11,792 - Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen. - Streichhölzer. 23 00:06:12,125 --> 00:06:16,750 - Was hast du gesagt? - Streichhölzer, muss ich betteln? 24 00:06:17,125 --> 00:06:22,042 Tut mir leid, wahrscheinlich... Du hattest wahrscheinlich nicht gedacht, dass es dir leid tut. 25 00:06:22,375 --> 00:06:24,250 Gepflegt. 26 00:06:46,250 --> 00:06:49,458 - Es war also nicht einfach. - Es wird besser werden. 27 00:06:49,750 --> 00:06:52,458 Egon wird es verdammt gut gehen. 28 00:06:52,750 --> 00:06:56,750 Wir haben eine Bestätigung. Es kostet auch, wenn Sie versichert sind. 29 00:06:57,083 --> 00:07:01,167 Dann kam der Kleine. Yvonne konnte vier Wochen lang nicht arbeiten. 30 00:07:01,500 --> 00:07:05,333 Birger wäre im Reich, wenn Benny nicht wäre Betrug auf der Rennbahn 31 00:07:05,667 --> 00:07:07,708 Verdammt gut. 400 für einen Fünfer. 32 00:07:08,083 --> 00:07:11,917 Es wird anders sein. Ich habe Pläne. Große Pläne. 33 00:07:12,417 --> 00:07:16,875 Kurs. Ich habe es immer gesagt. Egon wird es verdammt gut gehen. 34 00:07:21,708 --> 00:07:24,625 Prost, Egon. Es ist verdammt schön, dich wiederzusehen. 35 00:07:24,958 --> 00:07:29,417 - Warte einfach. Egon hat einen Skideg - Das ist gut. 36 00:07:29,708 --> 00:07:33,417 - Wie ist es oben? - Du hast immer noch Haus und Heim. 37 00:07:33,708 --> 00:07:37,458 Conny hat Kreuze gesetzt zwei Jahre lang jeden Tag im Almanach. 38 00:07:37,750 --> 00:07:42,250 - Was ist das? - Kunden. Schauen Sie selbst. 39 00:07:42,583 --> 00:07:46,625 - Sie sollten sofort zu Hause anrufen. - Also ich besser 40 00:07:46,958 --> 00:07:50,083 Wenn du mich verarschst... 41 00:07:50,417 --> 00:07:54,625 Egon, bist du das, Dein kleines Moped. Willkommen zu Hause. 42 00:07:54,958 --> 00:07:59,000 Du bist so klein geworden. Sie geben Nichts zu essen, diese dummen Schweine? 43 00:07:59,333 --> 00:08:02,958 - Bist du müde? - Gott, das bin ich nicht. 44 00:08:05,708 --> 00:08:07,792 Moment, Jungs. 45 00:08:08,667 --> 00:08:10,708 Können Sie mir einen 25-Penny leihen? 46 00:08:25,417 --> 00:08:27,500 - Bitte schön. - Danke schön. 47 00:08:34,292 --> 00:08:40,125 Bei Egon ist es sehr gut. Ich will nicht, du bist in der Beule. 48 00:08:40,458 --> 00:08:45,292 Woher bekommst du Geld? Wann ist Bier kostenlos? 49 00:08:45,625 --> 00:08:49,292 Und dann nimmst du die kleine Schwester. Sie ist ein Kind! 50 00:08:49,625 --> 00:08:55,333 Aber sie ist so toll. Sie schläft wie ein Engel. 51 00:08:55,667 --> 00:08:58,375 Was? Ja, das würde ich gerne. 52 00:08:58,667 --> 00:09:02,750 Ein großer Snevit in der Tasche. 53 00:09:03,083 --> 00:09:06,000 Und zwei Bund Petersilie. 54 00:09:06,333 --> 00:09:09,542 Wie wäre es mit einem halben Rosinenkuchen? 55 00:09:09,875 --> 00:09:12,792 Nein, natürlich. Das ist Unsinn. 56 00:09:13,167 --> 00:09:16,042 Kjeld und Benny, Treffenszeit. 57 00:09:18,042 --> 00:09:20,583 - Kjeld! - Ja. 58 00:09:22,208 --> 00:09:25,750 Du kommst direkt nach Hause. Du gehst nicht nach oben. 59 00:09:29,458 --> 00:09:32,417 Hallo, Egon. Wie ist es so lange her? 60 00:09:32,708 --> 00:09:36,375 - Du siehst gleich aus. - Er war ein kleiner blasser Schnabel. 61 00:09:36,667 --> 00:09:39,500 - Du musst ihn zum Mästen bringen. - Macht nichts, magere Wasserhähne. 62 00:09:39,792 --> 00:09:41,958 - Willkommen zu Hause. - Danke, Mädels. 63 00:09:42,292 --> 00:09:44,542 - Wo ist Ulla? - Bei der Arbeit. 64 00:09:44,875 --> 00:09:48,292 - Ulla ist letztes Jahr eingezogen. - Es ist unser kleiner Filmstar. 65 00:09:48,625 --> 00:09:51,750 Sie ist meine Verlobte. Ich bin ihr Manager. 66 00:09:52,083 --> 00:09:56,542 - Sollten wir nicht ein Kleines haben? - Nein, jetzt musst du abziehen. 67 00:09:56,875 --> 00:10:02,417 Wir haben Geschäfte. Bok-bok-bok 68 00:10:06,708 --> 00:10:11,000 - Komm her, Kjeld. - Yvonne wartet. 69 00:10:11,333 --> 00:10:15,042 - Komm schon, wir haben Dinge zu besprechen. - Ich fand es auf jeden Fall wichtig. 70 00:10:15,375 --> 00:10:18,750 Ja, das warst du bestimmt noch nie auf der Suche nach etwas so Wichtigem. 71 00:10:19,125 --> 00:10:22,250 Sehen. Wollen Sie Millionäre werden? 72 00:10:22,583 --> 00:10:25,792 - Wie meinen Sie? - Ich habe einen tollen Trick. 73 00:10:26,167 --> 00:10:30,250 Wir könnten ein paar Pennys gebrauchen. 74 00:10:30,583 --> 00:10:35,083 Hören. Das ist ein Geschäft über Millionen. 75 00:10:35,417 --> 00:10:39,500 So viele Millionen, dass wir können alle haben ein paar. 76 00:10:39,792 --> 00:10:45,917 - Ich würde es besser tun - Warte, Kjeld. 77 00:10:46,875 --> 00:10:52,042 Es ist eine große Sache auf internationaler Ebene. 78 00:10:52,375 --> 00:10:56,917 Ist es Porno? Ich wusste es! Verdammt großartig, Egon. Ich wusste es. 79 00:10:57,250 --> 00:11:00,667 Ulla, meine Verlobte hat einen Vertrag aus dem Ausland angeboten. 80 00:11:01,000 --> 00:11:06,042 - Nein, nein, nein! - Oh nein. Kurs. 81 00:12:05,958 --> 00:12:10,083 Gibt es irgendetwas? Ich kann Ihnen helfen? 82 00:12:10,417 --> 00:12:16,375 Sie können es sehr leicht finden. Es ist in Themen gegliedert. 83 00:12:16,708 --> 00:12:23,583 Hier haben wir eine Abteilung für Damen auf Herren / Herren auf Damen. 84 00:12:23,917 --> 00:12:29,000 Und hier haben wir für Damen für Damen, und da für Herren für Herren. 85 00:12:29,333 --> 00:12:34,542 Und da drüben, das Neueste mit Tieren und so weiter. 86 00:12:37,667 --> 00:12:43,500 - Was willst du, mein kleiner Freund? - Darf ich einen Donald Duck haben? 87 00:12:47,583 --> 00:12:49,500 Ich muss mit meinem Manager reden. 88 00:12:49,792 --> 00:12:55,458 Ist Ihnen schwindlig? Mit deinen Talenten, Geschenke, Ausrüstung? Ja, ja. 89 00:12:55,750 --> 00:13:01,000 - Ich habe versprochen, nicht zu unterschreiben. - Sie kommen aus der ganzen Welt. 90 00:13:01,292 --> 00:13:06,208 - Nicht verschwenden. - Tschüss. 91 00:13:06,542 --> 00:13:08,750 Welche Aktion. 92 00:13:10,458 --> 00:13:16,542 Wissen Sie, was sie hat? Star-Qualität. Wonach sich die ganze Welt sehnt. 93 00:13:19,958 --> 00:13:21,792 Aye, aye, aye'- 94 00:13:29,708 --> 00:13:32,708 - Entschuldigung. - Es spielt keine Rolle. 95 00:13:33,042 --> 00:13:38,000 Wir sind an die Herren gewöhnt Ich freue mich darauf, hier zu sein. 96 00:13:50,125 --> 00:13:54,292 - Du bist es. - Ja, möchtest du mein Autogramm? 97 00:14:02,250 --> 00:14:04,708 Detektiv Mortensen. Komm mit mir. 98 00:14:05,042 --> 00:14:08,708 Wir müssen unseren Stil ändern. Wir müssen unser Format erweitern. 99 00:14:09,042 --> 00:14:12,667 Ich habe die Gelegenheit genutzt Methodenstudium im Ausland. 100 00:14:13,000 --> 00:14:16,333 Wir hatten eine Bibliothek und ein Kino im Gefängnis. 101 00:14:16,667 --> 00:14:20,458 - Ich muss nach oben gehen. - Ich habe ein Treffen mit Ulla. 102 00:14:20,750 --> 00:14:25,167 Keine Sorge. Diesmal entkommen sie. 103 00:14:28,792 --> 00:14:33,708 Irgendwann kriegen wir sie. Kriminalität lohnt sich nicht. 104 00:14:34,042 --> 00:14:40,458 Ich könnte jetzt genauso gut aufhören. Wir sind den Schleppern auf der Spur. 105 00:14:40,750 --> 00:14:45,917 Schon bald die Falle. Dann es geht darum, nicht stecken zu bleiben. 106 00:14:46,208 --> 00:14:50,458 Lass mich nicht um die Ecke laufen. Schauen Sie sich das Beispielbild an. 107 00:14:50,750 --> 00:14:56,125 Sie sagen, dass der junge Mann Auf dem Bild ist deine Verlobte. 108 00:14:56,458 --> 00:15:02,500 Aber der junge Mann auf dem Bild kann es nicht Möglicherweise habe ich das Foto gemacht 109 00:15:02,792 --> 00:15:06,833 - Was sagen Sie dazu? - Selbstauslöser. 110 00:15:09,375 --> 00:15:11,458 (Telefon) 111 00:15:11,750 --> 00:15:13,708 Mortensen hier. 112 00:15:14,042 --> 00:15:16,667 Guten Tag, Sir. Ich habe eine Zeugenvernehmung. 113 00:15:17,000 --> 00:15:22,833 Scharfe Anfrage ... Jetzt sind wir fertig. Ich habe wertvolle Informationen erhalten. 114 00:15:23,167 --> 00:15:26,500 Ja, Herr. Ich bin gleich da. 115 00:15:28,292 --> 00:15:30,458 Also kannst du gehen. 116 00:15:34,917 --> 00:15:37,000 Lass es eine Warnung sein. 117 00:15:41,333 --> 00:15:47,208 Du glücklicher Bastard. Wir sind hier mit ihnen fertig. 118 00:15:49,000 --> 00:15:52,000 - Was wollte er? - Ich weiß es nicht. 119 00:15:52,333 --> 00:15:55,375 - Er kann es sich nicht leisten - Er war sehr süß. 120 00:15:55,708 --> 00:16:00,458 Benny, was ist mit dem Vertrag? Ich kann 5.000 bekommen. 121 00:16:00,750 --> 00:16:03,750 Nein, ich habe andere Pläne, große Pläne. 122 00:16:04,083 --> 00:16:07,542 Wir müssen unseren Stil ändern und unser Format erweitern. 123 00:16:07,875 --> 00:16:10,042 Wir gehen ins Ausland Beginnen wir für uns selbst. 124 00:16:10,375 --> 00:16:15,500 Darüber muss man den Mund halten, aber In ein paar Tagen wird Papa hier Millionär sein. 125 00:16:15,792 --> 00:16:19,708 - Bist du sicher? - Egon hat einen tollen Trick. 126 00:16:23,625 --> 00:16:27,333 - Herr. - Es ist eine wichtige Aufgabe. 127 00:16:27,667 --> 00:16:31,917 - Ich möchte diese Angelegenheit nicht aufgeben. - Ich nehme es. 128 00:16:32,208 --> 00:16:35,417 Danke schön. Habe ich gerade gefunden ein sehr interessanter Fall. 129 00:16:35,750 --> 00:16:37,750 - Worum geht es? - Dieses hier. 130 00:16:38,083 --> 00:16:41,333 - Was ist das? - Die sogenannten Kejseropsats. 131 00:16:41,667 --> 00:16:44,667 Einer der prächtigsten unter ihnen Die Kronjuwelen der Hohenzollern. 132 00:16:45,000 --> 00:16:48,917 Anlässlich der Deutschen Kulturwoche eine Ausstellung kultureller Relikte. 133 00:16:49,250 --> 00:16:52,542 Kejseropsatsen ist die Hauptattraktion. Es ist mit 12 Millionen Kronen bewertet. 134 00:16:52,875 --> 00:16:57,125 - Was stellt es dar? - Die Grundidee ist die Jungfrau von Loreley. 135 00:16:57,458 --> 00:17:02,917 Sie sitzt da in Gold. In ihrer Hand Sie hält den größten Diamanten der Welt. 136 00:17:03,250 --> 00:17:08,292 Unter ihr fließt der Rhein, reproduziert in Perlen, Amethyst und Smaragden. 137 00:17:08,625 --> 00:17:11,583 Über dem Diamanten liegt eine Opferschale aus reinem Gold. 138 00:17:11,917 --> 00:17:16,708 Kaiser Wilhelm II. nutzte es um seine falschen Zähne zu behalten. 139 00:17:17,042 --> 00:17:22,167 Es ist keine Frage des Geldes. Es stehen nationale Gefühle auf dem Spiel. 140 00:17:22,500 --> 00:17:27,958 Lass es nicht schief gehen. Es kann Konsequenzen haben: NATO, EG. 141 00:17:28,250 --> 00:17:32,583 Es werden Maßnahmen ergriffen aber der Minister hat mich gefragt – 142 00:17:32,917 --> 00:17:37,083 - um meine zuverlässigsten und talentiertesten zu lassen Mitarbeiter übernimmt das Sorgerecht. 143 00:17:37,417 --> 00:17:41,417 - Danke schön. - Ich habe tolle Pläne für dich. 144 00:17:41,750 --> 00:17:47,167 Der Minister ist persönlich interessiert im Fall. Gott sei mit dir. 145 00:17:54,250 --> 00:17:55,833 Herr. 146 00:18:16,083 --> 00:18:20,958 Alle Türen und Fenster sind gesichert Diebstahl. Das Stromnetz wird ersetzt. 147 00:18:21,292 --> 00:18:27,500 Wir haben „Kein Parken“ eingestellt Schilder sorgen für Sichtbarkeit und Kontrolle. 148 00:18:27,792 --> 00:18:30,042 Was die Vitrine betrifft 149 00:18:30,375 --> 00:18:35,708 Mit dem Wunsch, die zu stärken tausendjährige Bande der Freundschaft,- 150 00:18:36,042 --> 00:18:38,917 - Was sich kulturell ergeben hat - 151 00:18:39,208 --> 00:18:43,792 - Es ist mir eine Freude und Ehre die Ausstellung für eröffnet zu erklären. 152 00:18:44,125 --> 00:18:47,375 Es ist ein völlig neues Design, was wie folgt funktioniert: - 153 00:18:47,708 --> 00:18:53,500 - Berühren der Vitrine, schickt das Display in einem Schacht nach unten. 154 00:18:53,792 --> 00:18:57,125 Gleichzeitig klingeln Alarme, - 155 00:18:57,458 --> 00:19:01,917 - und ein Signal geht direkt an Polizeipräsidium und Deutsche Botschaft. 156 00:19:02,208 --> 00:19:06,292 Das wage ich zu sagen dass eigentlich nichts passieren kann. 157 00:19:06,625 --> 00:19:09,792 Ich würde sie gerne sehen, die es wagen, es zu versuchen. 158 00:19:25,083 --> 00:19:30,292 Es wird eine einfache und angenehme Arbeit sein. Man kann hier sitzen und alles beobachten. 159 00:19:48,333 --> 00:19:53,292 - Gibt es einen Wert von 12 Millionen? - Zehn. Aber sei ruhig und verhalte dich normal! 160 00:19:56,417 --> 00:20:01,542 Nicht jetzt, Olsen. Du kannst einfach aufgeben. 161 00:20:03,750 --> 00:20:08,833 - Sind Sie das, Herr Mortensen? - Das geht nicht. 162 00:20:09,167 --> 00:20:15,000 Es ist nichts für Ungeschickte drittrangige Amateure wie Sie. 163 00:20:15,333 --> 00:20:20,708 - Sie müssen etwas falsch verstanden haben. - Wir sind gerade auf der Ausstellung. 164 00:20:21,042 --> 00:20:26,375 - Wir sind sehr interessiert. - Ist es verboten, kulturell zu sein? 165 00:20:26,708 --> 00:20:33,000 Olsen, du musst dir nur eines merken: Ich bin die ganze Zeit hier. 166 00:20:55,125 --> 00:21:00,000 Gott nein. Mallorca. Ist es wirklich echt? 167 00:21:00,333 --> 00:21:03,875 Ja, ja. So sollte es aussehen ein normaler Feiertag. 168 00:21:04,208 --> 00:21:09,000 Unglaublich! Ich wollte schon immer gehen. 169 00:21:09,333 --> 00:21:11,250 - Ulla wird auch da sein. - Oh nein. 170 00:21:11,583 --> 00:21:15,958 Es ist eines der Hauptprinzipien. Keine Frauen. 171 00:21:16,250 --> 00:21:22,958 - Es sind Frauen, die alles zerstören. - Vielleicht sollte ich es nicht tun? 172 00:21:23,292 --> 00:21:26,250 - Und was ist mit den Kindern? - Schatz, tu das nicht. 173 00:21:26,583 --> 00:21:32,167 Das ist unsere einmalige Chance. Wann Es ist vorbei, wir sind Millionäre. 174 00:21:32,500 --> 00:21:35,708 Wenn ich und die Kinder nicht mitkommen, Kjeld ist nicht erlaubt. 175 00:21:36,042 --> 00:21:39,833 Hier gehen wir hin und finden jede Möglichkeit, und dann passiert etwas Lustiges 176 00:21:40,167 --> 00:21:43,125 Na gut, dann machen wir es. 177 00:21:43,458 --> 00:21:46,333 - Auch Ulla? - Ja, ja, im Namen Gottes. 178 00:21:46,667 --> 00:21:51,708 Die Abfahrt erfolgt am Mittwoch um 15:15 Uhr. Benny stellt Tickets zur Verfügung. 179 00:21:52,042 --> 00:21:56,667 Mittwoch kann ich nicht tun. Ich habe kein Fetzen und muss für Kinder sorgen. 180 00:21:57,000 --> 00:22:00,292 Die Ausstellung dauert nur eine Woche. 181 00:22:00,625 --> 00:22:03,167 - Das können wir uns nicht leisten. - Nein, nein, nein! 182 00:22:03,500 --> 00:22:09,375 Versuchen Sie es jetzt zu verstehen. Hier geht es um Millionen. 183 00:22:09,708 --> 00:22:12,792 Wir können uns nicht an Kleinigkeiten hängen lassen. 184 00:22:13,125 --> 00:22:16,417 Wir brauchen Einfallsreichtum, Kühnheit, Mut und Herz. 185 00:22:16,750 --> 00:22:21,458 Ist es gefährlich? Dann kann Kjeld nicht helfen. 186 00:22:21,792 --> 00:22:26,250 Nein, es ist nicht gefährlich, aber es ist schwer, eine große Aufgabe. 187 00:22:26,583 --> 00:22:30,250 Wir haben jede Sekunde viel zu tun ist von jetzt an bis Mittwoch kostspielig. 188 00:22:30,583 --> 00:22:32,750 Ich muss sehen, welche Kleidung ich habe. 189 00:22:38,042 --> 00:22:41,417 Sehen. Das Wichtigste ist das Timing. 190 00:22:41,750 --> 00:22:46,458 - Was? - Alles muss rechtzeitig erledigt werden. 191 00:22:46,792 --> 00:22:51,167 Der Putsch findet am späten Mittwoch statt, damit wir den Flughafen erreichen können - 192 00:22:51,500 --> 00:22:54,625 - bevor sie es entdecken was ist passiert. 193 00:22:54,958 --> 00:22:58,500 Alles muss im Detail geplant werden. 194 00:22:58,833 --> 00:23:01,958 Benny kümmert sich um die Fahrzeuge. 195 00:23:02,250 --> 00:23:05,292 Außerdem brauchen wir Connys Kinderwagen. Kjeld, du... 196 00:23:05,625 --> 00:23:09,750 Kjeld! Du musst morgen aufräumen und storniere die Milch und die Zeitung. 197 00:23:10,083 --> 00:23:14,083 Und denken Sie daran, zum Schuhmacher zu gehen. Es gibt tausend Dinge zu tun. 198 00:23:14,375 --> 00:23:16,958 Wie erreichen wir es? 199 00:24:12,750 --> 00:24:15,708 - 9 Minuten und 27 Sekunden. - Es kann schneller gehen. 200 00:24:16,042 --> 00:24:18,667 Nein. Es muss realistisch sein. 201 00:24:29,917 --> 00:24:32,125 (Hörner) 202 00:24:49,042 --> 00:24:51,125 26 Sekunden. 203 00:25:37,500 --> 00:25:39,583 13 Meter. 204 00:25:52,708 --> 00:25:57,125 Sie sagen, dass die Westautobahn werde das durchmachen. 205 00:26:18,542 --> 00:26:21,542 Der Wagen war schon immer verrückt. 206 00:26:21,875 --> 00:26:23,958 - Was zum Teufel ist das? - Abrisse. 207 00:26:24,292 --> 00:26:26,250 - Ist es gefährlich? - Gar nicht. 208 00:26:26,583 --> 00:26:31,958 Dies ist eine Richtungsfrage. Daher verwenden wir eine geringe Gebühr. 209 00:26:32,292 --> 00:26:36,167 - Wir probieren es mit 100 Gramm. - Verdammt gut, Egon. 210 00:27:03,875 --> 00:27:07,292 - Wir haben nur 5 Gramm. - Gut, Egon. 211 00:27:09,583 --> 00:27:12,667 Knippels Bro, 3:12. ENGLANDSVEJ 2:15. 212 00:27:13,000 --> 00:27:16,750 Wasserturm, 1:40. Autobahn, 2:20. 213 00:27:17,083 --> 00:27:22,542 9:27. Es sollte also alles klar sein. Alles wurde gemessen, getestet und zeitgesteuert. 214 00:27:22,917 --> 00:27:29,792 Sie erhalten jeweils eine synchronisierte Uhr und einen einzuhaltenden Zeitplan. 215 00:27:30,125 --> 00:27:32,375 - Noch Fragen? - Was? 216 00:27:32,708 --> 00:27:34,792 - Einige Fragen? - NEIN. 217 00:27:35,125 --> 00:27:37,292 Kann man Parfüm am Automaten kaufen? 218 00:27:37,625 --> 00:27:40,792 - Kann ich meine Bleistifte bekommen? - Was machst du mit ihnen? 219 00:27:41,125 --> 00:27:43,708 - Geometrie. - Wir werden morgen reisen. 220 00:27:44,042 --> 00:27:46,500 Ich habe meine Zweifel. 221 00:27:46,833 --> 00:27:52,917 - Ruhig, sonst geht es schief. - Das ist genau das, was ich meine. 222 00:27:53,208 --> 00:27:55,500 Mal sehen. Gibt es noch mehr? 223 00:27:55,833 --> 00:27:59,167 Mädchen und Kinder nehmen zum Flughafen und warten auf uns. 224 00:27:59,500 --> 00:28:03,833 - Benny, hast du die Tickets? - Ja. Sie müssen nur abgerufen werden. 225 00:28:04,167 --> 00:28:08,375 - Sie kosten 4.398 kr. - Wie viel? 226 00:28:08,708 --> 00:28:11,833 8 Tickets nach Palma de Mallorca, 4.398 kr. 227 00:28:12,167 --> 00:28:16,625 - Haben Sie bezahlt? - Nein, wie könnte ich? 228 00:28:16,958 --> 00:28:20,250 Wenn wir Geld hätten, dafür gab es keinen Grund. 229 00:28:20,583 --> 00:28:24,792 - Warum hast du nicht bezahlt? - Aber wie? 230 00:28:25,125 --> 00:28:27,625 War es nicht Ihr Job? 231 00:28:27,958 --> 00:28:30,667 - Ja, aber... - Du dachtest, es wäre vielleicht kostenlos? 232 00:28:31,000 --> 00:28:37,458 - Ich habe kein Geld. - Dann hättest du welche bekommen können. 233 00:28:37,792 --> 00:28:40,458 Wir müssen Ulla holen. 234 00:28:52,333 --> 00:28:57,125 - Hansen, ist Ulla zu Hause? - Ja, ja. 235 00:28:59,125 --> 00:29:01,250 Ulla! 236 00:29:01,583 --> 00:29:07,042 Ich habe über den Vertrag nachgedacht. Unterschreiben Sie es und holen Sie sich die 5000. 237 00:29:07,333 --> 00:29:11,083 Was für ein schicker Mantel. Woher hast du es? 238 00:29:11,417 --> 00:29:13,542 - Ich habe unterschrieben. - Hast du? 239 00:29:13,917 --> 00:29:17,167 - Du hast?! - Ich konnte es kaum erwarten. 240 00:29:17,500 --> 00:29:19,708 Du verstehst, nicht wahr? 241 00:29:34,958 --> 00:29:38,500 - Na so was? - Augenblick. 242 00:29:38,833 --> 00:29:44,625 Hansen, könntest du für alte Zeiten? Sake leih uns... 243 00:29:45,667 --> 00:29:48,375 f... 4.398 kr. 244 00:29:49,458 --> 00:29:51,375 Ja... 4000 dann? 245 00:29:51,708 --> 00:29:55,458 Ich leihe nie Geld. Deshalb habe ich so viele Freunde. 246 00:29:55,792 --> 00:29:59,667 Ja, es gibt nur noch einen Weg. 247 00:30:03,125 --> 00:30:06,333 Nein, das nicht. Das nicht! 248 00:30:47,208 --> 00:30:49,292 (Wecker klingelt) 249 00:30:54,458 --> 00:30:59,083 - Das dachte ich mir. - Wir wollten Sie nicht wecken. 250 00:30:59,375 --> 00:31:03,125 - Schlaf einfach weiter, mein Junge. - Gute Nacht, Birger. Schlaf gut. 251 00:31:05,000 --> 00:31:10,458 - Du hast etwas vergessen. - Es ist schlau mit dieser Glocke. 252 00:31:10,792 --> 00:31:16,792 Spielen Sie nicht mit Ihren Geräten. Du wirst die kleine Schwester wecken. 253 00:31:17,125 --> 00:31:22,542 - Was machst du hier mitten in der Nacht? - Zahlen, wurde aber erwischt. 254 00:31:22,917 --> 00:31:25,333 Sie waren hinter meinem Sparbuch her. 255 00:31:25,667 --> 00:31:30,042 - Wir wollten es uns nur ausleihen. - Du bestiehlst dein eigenes Kind! 256 00:31:30,333 --> 00:31:35,167 Du hast viel von mir verlangt, aber zu Stehle von deinem eigenen Fleisch und Blut...! 257 00:31:35,500 --> 00:31:37,958 - Wir müssen nach Mallorca. - Nicht mit meinem Geld. 258 00:31:38,292 --> 00:31:42,542 Es ist dein Vater, mit dem du sprichst. Manchem muss man helfen. 259 00:31:42,917 --> 00:31:45,833 - Wie alt bist du? - 14 260 00:31:46,167 --> 00:31:50,500 Hervorragend. Der Junge ist minderjährig und kontrolliert seinen Nachlass nicht. 261 00:31:50,833 --> 00:31:53,375 Es gehört den Eltern. 262 00:31:53,708 --> 00:31:59,333 Der Fall ist klar. Bis morgen. Die Aktion beginnt um. 15 genau. 263 00:31:59,667 --> 00:32:01,083 Gute Nacht. 264 00:34:06,375 --> 00:34:09,500 - Entschuldigung, wissen Sie, wie spät es ist? - 15:15, mein Junge. 265 00:34:09,833 --> 00:34:11,958 Nein, es ist 12 Minuten her. 266 00:34:18,708 --> 00:34:22,167 Warten Sie eine Minute. Es ist hier. Schnell. 267 00:34:24,917 --> 00:34:26,625 Ja, ja. 268 00:34:30,458 --> 00:34:33,625 Verdammte Hölle. Besorg dir ein Puzzle, Kjeld. 269 00:35:15,625 --> 00:35:22,833 - Wir müssen es noch einmal versuchen. Es hat nicht funktioniert. - Wir heben es einfach wieder hoch. 270 00:35:36,333 --> 00:35:39,250 Maßband, schnell. 271 00:35:39,583 --> 00:35:41,667 - Aufleuchten! - Ja, ja. 272 00:36:02,625 --> 00:36:04,708 13 Meter! 273 00:36:10,333 --> 00:36:12,417 Aufleuchten. 274 00:37:27,500 --> 00:37:30,042 Du bekommst es, wenn du dich traust. 275 00:37:34,667 --> 00:37:37,250 (Alarm ertönt) 276 00:37:39,833 --> 00:37:41,958 Oh verdammt! 277 00:37:44,708 --> 00:37:49,625 Warte, Benny. Drahtschneider, schnell. 278 00:39:17,958 --> 00:39:21,000 - Sie werden bald hier sein. - Sie kommen nicht. 279 00:39:21,292 --> 00:39:24,625 Bald, Birger. Natürlich kommt Papa. 280 00:39:25,542 --> 00:39:28,167 Ulla, hier sind wir! 281 00:39:28,458 --> 00:39:34,333 - Ich habe Übelkeit und alles Mögliche. - Ich auch, oft. 282 00:39:34,667 --> 00:39:36,750 Ich muss nach Hause zu meiner Mutter. 283 00:39:39,167 --> 00:39:42,167 - Verdammt gut. - Ich bin stolz auf euch. 284 00:39:42,458 --> 00:39:47,083 - Du bist ein Genie. - Wir sind 30 Sekunden zurück. 285 00:40:10,458 --> 00:40:12,833 Weitermachen! Warum zum Teufel fährst du nicht? 286 00:40:13,167 --> 00:40:15,500 Es gibt kein Benzin mehr. 287 00:40:15,833 --> 00:40:19,833 Ich verstehe es nicht. Ich kam für einen Fünfer. 288 00:40:35,542 --> 00:40:39,292 - Was machen wir? - Hinten runter. 289 00:40:40,250 --> 00:40:44,750 Jetzt schnell Setz dich zu deinem Vater. 290 00:40:47,833 --> 00:40:53,417 - Parken Sie hier nicht. - Nein, wir müssen einen Flug erwischen. 291 00:40:53,750 --> 00:40:56,833 - Darf ich Ihren Führerschein sehen? - Ja. 292 00:40:57,167 --> 00:40:59,708 Es... 293 00:41:27,958 --> 00:41:32,708 Was ist das, Mortensen? Wer hat den Alarm ausgelöst? 294 00:41:33,042 --> 00:41:36,208 Ich habe sie nicht gesehen. Ich war draußen auf der Straße. 295 00:41:36,542 --> 00:41:40,458 - Was hast du da gemacht? - Ein illegales Parken. 296 00:41:44,708 --> 00:41:46,792 Was habe ich gesagt? 297 00:41:51,667 --> 00:41:58,625 90-Grad-Spielgetriebe, defekt Bremsen, Profilverschleiß, keine Bremslichter. 298 00:42:12,083 --> 00:42:15,750 (Deutsch) Einfach ruhig, das ist sicherlich nur ein Missverständnis,- 299 00:42:16,083 --> 00:42:18,042 - vielleicht ein Jungenstreich. 300 00:42:18,333 --> 00:42:21,833 - Ich muss nach Bonn umsteigen. - Beruhige dich, alles ist in Ordnung. 301 00:42:22,167 --> 00:42:25,917 Hoffentlich, Herr Kommissar. 302 00:42:26,958 --> 00:42:33,000 Mortensen, sind die Grenzen blockiert? Dieses Verbrechen muss aufgeklärt werden. 303 00:42:33,292 --> 00:42:36,292 Ich übernehme die Geschäftsführung. Halten Sie mich Tag und Nacht auf dem Laufenden. 304 00:42:36,625 --> 00:42:38,542 (Türklingel) 305 00:42:38,917 --> 00:42:42,667 Ja, ja, ich komme. Teufel der Zeit. 306 00:42:46,833 --> 00:42:49,143 - Guten Abend, Sir. - Mortensen? Was zum Teufel willst du? 307 00:42:49,167 --> 00:42:52,792 - Ich habe eine Spur. - Zu dieser Nachtzeit. 308 00:42:53,833 --> 00:42:58,667 Es ist Pornografie. Stört mich Mitten in der Nacht mit diesem Durcheinander? 309 00:42:59,042 --> 00:43:02,250 - Kommst du, Hermann? - Ja, sofort. 310 00:43:02,583 --> 00:43:07,917 - Was ist das? - Eine junge Dame ohne Kleidung. Ein Mann... 311 00:43:08,208 --> 00:43:12,958 - Ich bin nicht blind, aber wie? - Selbstauslöser, Sir. 312 00:43:13,250 --> 00:43:16,042 - Nein, wie ist das für eine Spur? - Lesen Sie die Widmung. 313 00:43:16,333 --> 00:43:20,708 - „Für Benny, danke für heute Abend, Ulla.“ - Einer der Räuber muss es verloren haben. 314 00:43:21,042 --> 00:43:25,625 - Wahrscheinlich Benny. Der Mann dort, der... - Ja, danke. Wer ist er? 315 00:43:26,000 --> 00:43:30,625 Er ist Mitglied der Olsenbande. Es handelt sich zweifellos um die Olsenbande. 316 00:43:31,000 --> 00:43:36,583 - Nein. Es handelt sich um eine internationale Angelegenheit. - Aber Herr... 317 00:43:36,958 --> 00:43:42,958 - Ich habe mit der Presse gesprochen. - Das sind bekannte Täter! 318 00:43:43,250 --> 00:43:46,833 Ach ja? Dann müssen wir diese Gauner schnappen. 319 00:43:47,167 --> 00:43:52,500 Auch wenn es eine Sackgasse ist, hinterherlaufen. Halten Sie mich auf dem Laufenden. 320 00:43:54,917 --> 00:43:56,417 (Weibliches Schreien) 321 00:43:58,167 --> 00:44:00,292 Gute Nacht, Sir. 322 00:44:02,667 --> 00:44:04,917 Ja, ja, Mama. 323 00:44:05,208 --> 00:44:08,500 Ich komme, Papas Mama. 324 00:44:13,583 --> 00:44:17,333 - Sollen wir aufgeben? - Yvonne will sich scheiden lassen. 325 00:44:17,667 --> 00:44:21,750 - Ulla ist auch nicht viel dafür. - Es ist deine Schuld! 326 00:44:22,083 --> 00:44:26,125 - Es war ein Unfall. - Was steckt in ein paar Hundeköpfen? 327 00:44:26,417 --> 00:44:31,125 Sobald die Frauen jammern, Sie bekommen Angst und geben auf. 328 00:44:31,417 --> 00:44:33,625 - So ist es nicht... - Aber wir werden nicht aufgeben! 329 00:44:34,000 --> 00:44:39,542 Der Kampf ist verloren, aber wir können gewinnen, solange wir zusammenstehen. 330 00:44:39,917 --> 00:44:44,208 Wir müssen jetzt handeln, schnell, entschlossen und mutig. 331 00:44:44,500 --> 00:44:47,958 - Verdammt gut, Egon. - Bist du bei mir? Aufleuchten. 332 00:45:18,792 --> 00:45:20,750 - Komm schon, komm schon. - Ja, ja. 333 00:45:21,083 --> 00:45:24,667 - Ist es nicht etwas nah an der Farm? - Aufleuchten. 334 00:46:13,375 --> 00:46:18,250 Helfen! Helfen! ' 335 00:46:18,542 --> 00:46:23,083 - Mach dir keine Sorgen, Kjeld. - Schau ihm in die Augen. 336 00:46:23,375 --> 00:46:27,083 - Es spielt keine Rolle. - Liege still. 337 00:46:52,750 --> 00:46:55,208 Hallo, wer ist da? 338 00:47:19,625 --> 00:47:21,708 Verdammt gut. 339 00:48:00,958 --> 00:48:06,333 - Hey, Leute. Hast du die Papiere gesehen? - Kommen Sie und sehen Sie. 340 00:48:25,167 --> 00:48:30,000 Wo ist er? Ist er oben? 341 00:48:30,292 --> 00:48:35,417 Hansen, du kannst es ihm sagen dass ich gesagt habe, dass genug ist genug. 342 00:48:35,750 --> 00:48:38,125 Erstens er nimmt die Ersparnisse des Jungen - 343 00:48:38,417 --> 00:48:42,125 - dann lässt er das Baby alleine im Zimmer sitzen Straße, während er oben bei diesen Schlampen ist. 344 00:48:42,458 --> 00:48:45,417 - Yvonne - Nein. Ich gehe nach Hause zu meiner Mutter. 345 00:48:45,750 --> 00:48:51,000 Und sofort, wir sind schon gepackt. 346 00:49:01,625 --> 00:49:08,167 Der Polizeichef sagt, dass es so ist Dahinter steckt eine ausländische Verbrecherbande. 347 00:49:08,500 --> 00:49:15,417 Der Coup war fantastisch, darüber hinaus die Leistungsfähigkeit dänischer Krimineller. 348 00:49:17,333 --> 00:49:19,417 Wer zum Teufel schreibt das? 349 00:49:19,750 --> 00:49:23,625 - Herr Bertelsen. - So eine miese Blattlaus. 350 00:49:24,000 --> 00:49:27,000 - Was weiß er über irgendetwas? - Dummes Schwein. 351 00:49:27,292 --> 00:49:30,708 Sie zählen nur darauf über Ausländer, Schweden usw. 352 00:49:31,083 --> 00:49:38,083 - Mach dir keine Sorgen, Egon. - Wir zeigen es ihnen. Kommt schon, Jungs. 353 00:49:51,083 --> 00:49:54,250 Wo ist er? Oben? 354 00:49:56,208 --> 00:49:58,542 Nun, er kommt. 355 00:50:00,125 --> 00:50:04,500 Hallo, Ulla. Lassen Sie es mich jetzt erklären. Sei nicht traurig. 356 00:50:05,542 --> 00:50:11,375 - Ulla, verdammt! Was ist das? - Ich war beim Arzt. Ich bin schwanger. 357 00:50:11,708 --> 00:50:14,958 - Es gehört dir, du Trottel. - Wirklich. 358 00:50:15,250 --> 00:50:20,708 Und es sei ein Vertragsbruch, heißt es. Ich musste den Mantel abgeben. 359 00:50:21,083 --> 00:50:25,583 - Es ist alles ruiniert. - Ich kann nicht verstehen, wie. 360 00:50:25,958 --> 00:50:28,667 Ja, es war diese Nacht, wie Sie sich erinnern. 361 00:50:29,042 --> 00:50:35,542 Das konnte ich nicht. Der Selbstauslöser funktionierte nicht. 362 00:50:41,000 --> 00:50:45,208 Hier. Ich denke, wir alle brauchen einen. 363 00:50:46,750 --> 00:50:48,833 Prost. 364 00:50:52,333 --> 00:50:56,167 Es ist wahr Ich sollte mich von Yvonne verabschieden. 365 00:50:56,458 --> 00:51:02,208 Sie ging nach Hause zu ihrer Mutter. Sie war ein wenig aufgeregt. 366 00:51:02,500 --> 00:51:05,250 Das kann nicht stimmen. 367 00:51:05,542 --> 00:51:09,250 - Ist sie weg? - Sie nahm den Kinderwagen und verschwand. 368 00:51:09,542 --> 00:51:12,500 - Was soll ich tun? - Kjeld, sei ruhig. 369 00:51:12,833 --> 00:51:14,958 Kinderwagen? 370 00:51:23,958 --> 00:51:26,042 Nach ihnen. 371 00:51:31,417 --> 00:51:33,500 Da sind sie. 372 00:51:35,458 --> 00:51:38,000 Stoppen Sie im Namen des Königs! 373 00:51:50,958 --> 00:51:52,958 - Wo sind sie? - Was wird es sein? 374 00:51:53,250 --> 00:51:55,750 Olsenbande! Ha, da sind sie! 375 00:52:19,750 --> 00:52:21,833 Betreiber, Betreiber! 376 00:52:23,000 --> 00:52:24,667 Können Sie mir 25 Cent leihen? 377 00:52:25,042 --> 00:52:28,625 Auf der Hauptstrecke werden wir sie nicht erreichen. Wir müssen sie an einer Station fangen. 378 00:52:29,000 --> 00:52:33,292 - Wie konnte sie das tun? - Nicht so viel Flair. 379 00:52:33,625 --> 00:52:38,417 - Du darfst nicht gemobbt werden! - Man sollte sich nicht alles gefallen lassen. 380 00:52:38,750 --> 00:52:45,500 Immerhin diese armen Jungs. Wir dürfen nicht zulassen, dass sie erwischt werden. 381 00:52:47,250 --> 00:52:52,208 - Er wird alles wieder gut machen. - Nein. Ich möchte ihn nie wieder sehen. 382 00:52:52,542 --> 00:52:56,708 Jo. Sonst bekommt man ihn nur. 383 00:53:10,958 --> 00:53:14,583 Ich bin ihnen auf der Spur, Sir. Fahren in einem gestohlenen Auto. 384 00:53:14,958 --> 00:53:20,583 Ich verstehe. Es hinter sich zu lassen, auch wenn es eine Sackgasse ist. 385 00:53:20,958 --> 00:53:24,667 Wir stehen vor einer sehr verdächtige farbige Person. 386 00:53:25,042 --> 00:53:29,250 Nicht direkt Neger, aber eher dunkelhäutig. 387 00:53:51,083 --> 00:53:54,042 - Beschleunigen Sie. - Es geht nicht über 140 388 00:53:54,333 --> 00:53:58,125 - Haben Sie das Benzin getankt? - Verdammt, nein. 389 00:54:06,917 --> 00:54:10,083 - Ja, genau hier. - Schnell, schnell. 390 00:54:18,667 --> 00:54:22,583 - Mächtig. - Es wird 47,50 sein, Sir. 391 00:54:28,417 --> 00:54:31,833 - Haben Sie ein Telefon, das Sie ausleihen können? - Ja, da. 392 00:54:54,167 --> 00:54:56,292 Hey, hör auf, hör auf. 393 00:55:10,292 --> 00:55:12,417 Da sind sie! 394 00:55:34,750 --> 00:55:38,125 - Geh, Mann! - Ich kann mit diesem Stück Scheiße nicht. 395 00:55:56,000 --> 00:55:59,625 - Meister. - Ja. Nach vorne. 396 00:56:15,250 --> 00:56:21,667 - Hallo. Können wir mithelfen? - Danke schön. Früher hat es das nie gemacht. 397 00:56:22,042 --> 00:56:27,042 - Ich wohne gleich da drüben. - Wahrscheinlich ist es hier nur ein Knopf. 398 00:56:27,333 --> 00:56:31,500 - Ja, ich werde einfach versuchen, damit anzufangen. - Danke schön. 399 00:56:34,833 --> 00:56:38,000 Das muss ich noch einmal sagen, Vielen Dank. 400 00:56:44,000 --> 00:56:46,083 Da sind sie! 401 00:57:01,250 --> 00:57:04,750 - Was ist jetzt? - Es gibt kein Benzin! 402 00:57:05,125 --> 00:57:08,750 - Aber Sie haben gerade vollgetankt. - Herr, erbarme dich 403 00:57:15,333 --> 00:57:18,417 Im Namen des Königs. Sie sind es nicht. 404 00:57:18,708 --> 00:57:21,708 Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. Ich wollte dich gerade anrufen. 405 00:57:22,292 --> 00:57:24,167 (Telefon) 406 00:57:24,458 --> 00:57:26,042 Ja? 407 00:57:28,250 --> 00:57:31,083 Ja 408 00:57:31,375 --> 00:57:37,333 Okay, wir werden eine Straßensperre errichten. Wie lautet die Nummer? 409 00:57:37,625 --> 00:57:42,708 Ein Mercedes, AL 24834. Hervorragend. 410 00:57:43,083 --> 00:57:46,208 - Nach vorne. - Können wir warten? Ich muss gehen. 411 00:57:46,500 --> 00:57:49,625 Auf keinen Fall. Wir nehmen eine Abkürzung rüber. 412 00:58:49,250 --> 00:58:51,208 Vorsichtig. Die Polizei ist hinter Ihnen her. 413 00:58:51,500 --> 00:58:54,708 Hallo. Mortensen hier Gut. 414 00:58:55,083 --> 00:58:58,458 Oh, der Waggon war leer? Sie müssen in der Nähe sein. 415 00:58:58,792 --> 00:59:02,333 Schicken Sie Ihre Leute. Ich bin vorübergehend verhindert. 416 00:59:02,625 --> 00:59:06,500 Sie müssen um jeden Preis verhaftet werden. Sie sind sehr gefährlich. 417 00:59:06,833 --> 00:59:11,292 Okay. Geh raus und hol sie. 418 00:59:11,583 --> 00:59:16,917 Das sind gefährliche Menschen, denken Sie an den Slogan: Schießen Sie zuerst und stellen Sie anschließend Fragen. 419 00:59:38,583 --> 00:59:41,667 - Komm schon, Benny. Jetzt scheiße. - Es schmeckt höllisch. 420 00:59:42,042 --> 00:59:46,792 - Benny, Ulla vermisse dich. - Sie liebt dich. 421 00:59:47,167 --> 00:59:49,083 - Tut sie? - Scheiße! 422 00:59:49,375 --> 00:59:52,500 (Polizei-Sirene) 423 01:00:45,833 --> 01:00:48,208 Was hat der alte Mann gesagt? 424 01:00:48,500 --> 01:00:51,417 Zuerst Sex und danach Fragen stellen. 425 01:02:03,333 --> 01:02:09,167 Sie sind es! Sie sind verhaftet. Alles Sie sagen, es wird gegen Sie verwendet. 426 01:02:12,417 --> 01:02:17,458 Du kannst nicht mit mir spielen. Steigen Sie in den Truck. 427 01:02:21,583 --> 01:02:25,750 H2-Anruf. Gib mir das Hauptquartier, der Chef persönlich. 428 01:02:34,250 --> 01:02:39,917 Hallo? Sir, hier ist Mortensen. In diesem Moment habe ich den ... verhaftet. 429 01:02:51,042 --> 01:02:54,208 Es ist eines von uns. Öffnen Sie die Blockade. 430 01:02:59,250 --> 01:03:01,292 Es ist wahrscheinlich das fliegende Korps. 431 01:03:05,042 --> 01:03:07,125 Da sind sie. Schließe die Blockade. 432 01:03:17,583 --> 01:03:20,417 Wir haben eine verdächtige Person festgenommen. 433 01:03:20,708 --> 01:03:26,042 Er fuhr einen Wagen, der dafür ausgelegt war professioneller Unfug, ohne Schalldämpfer. 434 01:03:26,333 --> 01:03:31,833 - Er sagt, er kennt dich. - Unhöflich, lass mich mit ihm reden. 435 01:03:32,208 --> 01:03:34,333 Was? Bist du es, Mortensen? 436 01:03:34,667 --> 01:03:38,667 Jetzt musst du dich zusammenreißen. Ich werde es nicht alleine reparieren 437 01:03:39,042 --> 01:03:43,583 Wir haben unseren Mann beim Putsch verhaftet. Jetzt regeln Sie diese Angelegenheit. 438 01:03:43,958 --> 01:03:46,042 Mach es zu. 439 01:04:15,833 --> 01:04:17,958 Komm schon, Mama. 440 01:04:27,917 --> 01:04:30,500 - Hey, hör auf, hör auf! - Was sagen Sie? 441 01:04:30,792 --> 01:04:35,500 - Der Kinderwagen gehört uns. - Haben Sie den richtigen Gepäckbeleg? 442 01:04:35,833 --> 01:04:41,000 - Gepäckschein... Nein, gib ihn! - Ich kann nicht. 443 01:04:41,292 --> 01:04:46,917 - Es gehört uns. - Nicht ohne Gepäckschein. 444 01:04:47,250 --> 01:04:49,333 Wir müssen Yvonne erreichen. 445 01:05:22,375 --> 01:05:29,667 Kleiner Schatz, bist du das? Seht Kinder, es ist euer Vater. 446 01:05:30,042 --> 01:05:33,417 - Kannst du mir verzeihen? - Natürlich. 447 01:05:33,708 --> 01:05:37,417 Wie schön, wir haben unseren Papa wieder bei uns. 448 01:05:37,708 --> 01:05:42,417 Jetzt geht es richtig los zu Oma, um uns zu amüsieren. 449 01:05:42,750 --> 01:05:48,500 Schatz, hast du die Quittung? für den Kinderwagen? 450 01:05:48,833 --> 01:05:52,542 - Warum? - Die anderen sind da draußen und wir werden... 451 01:05:52,917 --> 01:05:56,750 - Die anderen? - Egon und Benny werden sich den Kinderwagen ausleihen. 452 01:05:57,125 --> 01:06:00,125 - Bist du deshalb gekommen? - Nein. 453 01:06:00,417 --> 01:06:06,042 Ja, das ist es! Hier habe ich gesessen stundenlang unglücklich und weinend. 454 01:06:06,333 --> 01:06:11,500 - Ich habe auch... - Du bist gekommen, um den Kinderwagen zu stehlen. 455 01:06:11,792 --> 01:06:15,292 Jetzt werden wir Millionäre und nach Mallorca gehen. 456 01:06:15,583 --> 01:06:19,708 Kann ich Ihr Ticket sehen? Bist du für die beiden Herren da draußen bezahlen? 457 01:06:20,083 --> 01:06:23,917 Mich? Nein... Vielleicht meine Frau... 458 01:06:24,250 --> 01:06:28,458 Frau? Ich kenne diesen Mann nicht. Ich habe ihn noch nie gesehen. 459 01:06:28,792 --> 01:06:32,333 Er kommt stolpernd hierher und sagt er ist Millionär. 460 01:06:32,667 --> 01:06:37,542 Das kannst du nicht machen! Birger, Geoff, Sie kennen Ihren Vater. 461 01:06:42,833 --> 01:06:48,500 Wenn Sie kein gültiges Ticket haben, Sie müssen an der nächsten Station aussteigen. 462 01:06:49,250 --> 01:06:53,417 Sie können nicht transportiert werden ohne ordnungsgemäße Reisedokumente. 463 01:06:54,625 --> 01:06:57,833 - Was nun? - Wir könnten genauso gut aufgeben. 464 01:06:58,208 --> 01:07:01,083 Auf keinen Fall. Ich habe einen Plan. 465 01:07:01,375 --> 01:07:05,042 Benny, du gehst mit Kjeld im Gepäckwagen. 466 01:08:30,750 --> 01:08:32,833 (Polizei-Sirene) 467 01:09:05,417 --> 01:09:07,500 Hallo, hallo? 468 01:09:41,250 --> 01:09:46,417 Sir, hier ist Mortensen. Ich möchte nur... Sir, es kommt ein Zug! 469 01:10:11,292 --> 01:10:13,792 Hey, hör auf, hör auf, im Namen des Königs! 470 01:10:51,250 --> 01:10:53,583 Auf deinem Weg, Mann. 471 01:10:57,708 --> 01:11:01,167 - Auf dem Weg, dein Kvajhead! - Mit dem Kinderwagen schaffe ich das nicht! 472 01:11:01,458 --> 01:11:06,250 - Mehr werde ich nicht dulden. - Den Mund halten! Alte Scheiße. 473 01:11:06,542 --> 01:11:12,167 Ich gebe auf, ich kann nicht mehr gehen. Ich habe eine Frau und unterhaltsberechtigte Kinder. 474 01:11:12,458 --> 01:11:15,333 Im König... 475 01:11:17,542 --> 01:11:22,625 - Ich spiele nicht mehr herum. - Du solltest reden, Amateur. 476 01:11:23,000 --> 01:11:27,083 - Ich werde Vater. - Ja, es wird auch zu dumm sein. 477 01:11:27,375 --> 01:11:29,750 Du kannst deinen eigenen alten Mist fahren. 478 01:11:32,000 --> 01:11:34,375 - Lauf aber! - Ich will nicht 479 01:11:39,000 --> 01:11:40,958 Hilfe! 480 01:12:21,125 --> 01:12:23,208 Hier kommt die Fähre. 481 01:12:26,667 --> 01:12:29,375 Gib jetzt nicht auf. Wir müssen zusammenstehen. 482 01:12:29,667 --> 01:12:33,375 Das ist unsere einmalige Chance. Wovon wir geträumt und wofür wir gekämpft haben. 483 01:12:33,708 --> 01:12:39,500 Wir haben gelitten, gekämpft, geschwitzt, geweint, geblutet, gekämpft und gekämpft. 484 01:12:39,792 --> 01:12:43,208 Wir haben es gemeinsam geschafft, Einheit und Harmonie. 485 01:12:43,500 --> 01:12:47,250 Das dürfen wir jetzt nicht alles im Stich lassen mit dem Ziel in greifbarer Nähe. 486 01:12:47,542 --> 01:12:53,500 Jetzt, wo wir die Belohnung haben unsere betenden, dankbaren Hände. 487 01:12:53,833 --> 01:12:56,333 Schauen Sie einfach. 488 01:14:22,458 --> 01:14:27,000 Benny, komm nach Hause. Wir haben eine Wohnung in Brøndbyøster bekommen. 489 01:14:45,125 --> 01:14:47,417 (Hörner) 490 01:15:16,833 --> 01:15:21,833 Mortensen, Sie haben mich zutiefst enttäuscht. Ihre Berichte sind irreführend. 491 01:15:22,208 --> 01:15:27,333 Und jetzt sagst du es mir dass du ein Klavier kaputt gemacht hast. 492 01:15:27,625 --> 01:15:32,917 Sie verschwenden dabei Zeit Ich muss es ganz alleine machen. 493 01:15:33,250 --> 01:15:37,542 Gehen Sie zurück nach Kopenhagen und melde dich als Straßenpolizist an. 494 01:15:37,917 --> 01:15:41,042 Ich nehme es sogar als egal an. 495 01:15:53,250 --> 01:15:55,333 (Telefon) 496 01:15:57,417 --> 01:16:02,250 Ja, es ist die Polizei? Was hast du gesagt? Ein Klaviertransporter? 497 01:16:02,542 --> 01:16:06,917 Ich fand es seltsam ein fahrendes Auto für 5 kr kaufen. 498 01:16:07,250 --> 01:16:09,417 Er wollte ein Fährticket. 499 01:16:09,708 --> 01:16:14,000 - Wann ist die Fähre? - In 7 Minuten. - Ich bin gleich da. 500 01:16:25,417 --> 01:16:28,542 Nach ihm. Holen Sie ihn tot oder lebendig. 501 01:17:07,958 --> 01:17:10,167 Guten Tag. Ich habe ein Paket gefunden. 502 01:17:43,208 --> 01:17:46,583 Ich möchte eine Quittung, wenn es Belohnungsgeld gibt. 503 01:19:06,333 --> 01:19:09,333 Laufen!